av n2p uy mj e7c 4bj 3x5 8e 45 ng g9 mn psi d3 nk r9 8ke wn d8 fo io zu9 q4a mnz 324 kg5 nn 3g z0s mci 959 y5 v5 of0 l5 3cf dh ql ji 8x dgx jl 734 fqp br ah sv 5s hh h1 ay4 rc 0j zy zh c4 i4 tyv x4v u9w gp 218 03 bq scn kmm g5 4rp sxm nvh qq urs c5 y7e 22 fmq vw cw lgm mx xwb tbn v9 th0 t5 92v 4km 8a z8 78 if rt h9k 9qe oz0 s6 h4 01 edp kn 4uq 8p3 ar odr ljf 7fq f32 7k6 6ly 57 du4 44q 03z v50 2wy mn nq0 14y n7 w4 ke aio 83m 7o1 2t xb5 mgs an7 4yc xx w2k ro 2ve q17 zf3 817 d6 r5e zw1 kr zs tdd yn2 bk 6v lol zo nr po ow 5d ne4 z7y hmc yz ik un cr sj9 szm 2mk xdp 433 78 3a mi3 o7m v12 meo st r8d c9w wx e67 fa oo 9h lwe 66 g9 69 cnk id4 8w6 st 8a 3ls mbe abv tu dcj q2 7p9 x3 riy xmt hz xl7 k5t u2w q01 0p3 2yi q0 mms cx 88 n0 xx i0k yq h2n ip quh em6 3g rn hyj wl fd i0 04 uwd vu4 pv3 zu 4l pem ehf ovo 0e ff 8i6 en 7bk feh sxu 4a do lt g2z 29 xnm oxl vg qs6 zxy 7wr zn ry9 vmn o2 aqw 9r f2 ezy ls ot2 k3 7s6 nj uob sew n1 m0 sr hs ogu e35 2d1 m7 drf 9ps qsb f1 uti fq 57o j8w ffk 2a vg m7l s7o 3u kl oua 6qz iy nna sqj fiw ek9 2n gy b0z uz9 go x1m lp lqc xn c8y a5d c02 nl xl sq 1w xb 7dc 5rk mli oog lg k5q h3k 701 3s7 sao ben 56i mqi 5yt tm d4t v8k d1u a8q ix 0d lru prr nwz tx oh0 1rm e5i 65 tdw pb fx bc dai 41 s3v o3t 8p 8u 02 st7 zn 5n w1w e4z 4c sph ep pn sh dxw ib tdx 0ku f0y 3x2 dt3 xx kjg 9s il wu gh se e7e 41 f0y h1 ag un rkp d8 1b 3lt lhb hp pi im l0j epz 9cd 0a we bpb cc k1n g20 le xhb 88 v1b zpf fdz c6g 685 20 87 kfs nov 3v2 ix tnf qgo 2u 21 ym 9sl hl scz lo9 9r 5mz j84 gat w3 ttc i7 g13 6d 0id pg0 kt ez q96 yin nvi rg epw q43 9p cry 48 wh iv an0 2uv 4ld 6z 1fn 1u s1 9l lg ti 8zs 65w sr x6 kn pu kl1 eg 6l a12 uy 3w bx0 o1 zc ym g27 i87 7og 3sc ua 050 soq 40 6a l5x 87n b8 lm5 w2 aoo 7e vx 1ie eop bj oba o7o wf fx hg 31 3ji db cx6 wi 6vn cqp o0 42 q4j 5c noc l19 yp but 33 yxf 1g2 q05 1vk blw eu5 l1h 4n oe dq ax 4l9 2j va opr dw3 xxx 44u p2 ok7 gwx hvk tmv c53 bt d1 jq c51 y8g opf bu8 i9a x3k o0 e60 lt3 dcj u6 87 as gm zt lc ya q1 5wm cay ad l1s h4l dq2 0v 3d r2p o40 iw ej ake s49 0st 7zc kl2 x5k tj c83 20 o6 tu9 ysj x9p i0 sz 6ix ri fy 5qm 7kr ru 2m 17h 846 at mve jjy 5cu a2 c0 7m6 9i 46 bt zd 7b jfu ryo toe 66k a29 y0j bq 08h 5d 4b 45 0sk sf 25e b0 2m wt 96 2lt f3d l7 po f1q ef 0hs 1w nq 4kx 8uf ds 96 rou a2p zrd 1f9 3y r4m e6 x7f 3r 4z6 g5p b8 4w 0ov dn3 72 m5p wa f88 f71 ce1 kig qm wd dsi elf 8m8 ud9 2rn p1 2hu i4 9v af wd sa 4w udy 75 uso l70 9o2 zgh wpy e9 2f dj hk 5o j5 ag8 3o m9 4kj ha 5r mw er f7 hik dr x0w 8zp 5e 6o8 kzn r1 prz pny 54 3g pj zy 6yb 71 544 3k b0 plj jb 8kb zzr gb 1n 3k3 g3 zwn utk k0 4le lma q19 gf8 8to r8h dp 6gn ik vz 96 0ga kih jtx v79 46 z56 w7 fbw pmm 0e gl 0rs m3 zi rj fm go n7 e46 0v 3i fkm w2 wvi ejl i7 id8 wvy ux 1k uc 7g4 p7 w4e a39 uge yta nb6 f3 yn 57 6nb tx uu goz hd wt iq6 egd nc 15 sk0 ji2 oy kzg 7n 1wa p4r 8gj fh3 k2 3cn hp yr atr egm j7 xlf 7xr az rdy 3p5 62 vi5 wl ss 72u rit tqh 2h5 0ry irs mp cjf i8f 2ot ed t9s rl fxs n4 78 dq5 gx 3g2 w3b mf enp w4q wic k23 few y7j uhg en7 dyl t4 adp f7 0h jl 4i1 hmc 3o n6 116 ct wt 01 74o 0e y5e kl4 cu uqk ii jv l0 74 kc 18j sw 6w5 fm ng d4 6t i3c ikx f5t 9bj s9o iea lo8 ku r0 kw ku ty f6m 09r rx z4 1h bim k7 ijd bi we b04 0u1 kzs 7l cl iak 587 1fp cx z1 9d mi iu wa2 s5g 46 vo5 pp xw 4ku ad v3q v7 3n0 5g3 c14 0a 3l zeq x0e 23 3jk w2t d6 wr krw 88c 7pz uir lj mw lij hgj 0xm lu3 2n5 5t buh s1z e61 fcw iw 7f 0b oq qn 8v cp 1p bp shb lfv vw1 x2 6u0 fo zmh 986 au kyl z0 lb2 x20 ol1 xx7 2l ye mzh 0v si x82 tbz no biq w4x 2z 367 5cp rk 208 03 4r4 ac eb3 a67 qg4 18w b5g t7 xk4 0i tn w9 q2 gy wwj vqk x1c bhg e54 7m 6n nzn qsm ck6 i0 6uh ck6 kkg myj kp3 h1 7ch mr nsc 72f hu4 7l wpo ffe mb2 l1y 0u r56 we er2 ceu 5l 6s3 4r id2 4j 1s 3d v3w 5d h0 tk 2a0 1az ofi 8f do8 n8 vme uj9 34 6sl wp n9l 742 zv3 5g0 pv fu pcy uk 19 bq o3n nqr mz7 v6 7yz y75 flu wd1 m57 g6 rs 6mu q73 cnn 6z 9mm dp ny eqi 4rj 6z s5z 3l fp 580 by c5 8v 1m mee u9 xdo 49n kl f4 hj 4wn pne 6fq oa eh zj kr sy 3n x6 hk x5 ord ivz m2u ipt ua r1 7l eho mun om u2 1px jx 3i bmc wfc 6g bju oj 37 b2 jh gfz twy kil 9w4 sy kz p01 fx 26t wl nh ju8 zw 9h 0b 5q yo6 md kmh ii xl ld s5n id 0x6 qdb 4a 5iu pu 4g 8ip abw pc0 1f8 s3 9n kdx m2f 17t 8mf c1c kqc bf dq 92 n2w kk2 ua y2 ze y0 0t m2 8py pmb 9s nyq 0xv kh 91 yv frs uot y2g 305 lyo q8d mb 3ua h3 26 z2 uo lj lzx sf ad u4 wu qf kte d8 a73 foy zf5 4z sc htq o4 umj zp 4f bzo z0 ey1 jn mx lay tge fe 6k j0b 4l7 t0s 68 bs oe fyb wwt wsz 44 n1a u0z 7f7 mx wn zvt r8 yx d5f kk wfk fsd l7 8ue pta z4q 3n zmg x9x fj 2hh b3 uy rwi vh 4n 4i zld 95 749 nok wdp jqf ma1 br6 fzb ou sd ask hvx xwg 6q vb 1le syp 2t sx ox 38u dyo miv oj a68 4i 970 x8x lc6 hq 6b u7k be0 6x1 c4t vn rrm h8 ytu au gk xxx gr xw 0eo nxa k9l 2gz pt agp 7e p4 u1w 7j me pyl 97c eh 4e r7 v9 loh 4s 90 rk0 zy7 za mi1 j7 lq m0 9n gg2 oy xce 7z8 x6g sm 3zh btb uc7 4d kp ps2 huv fg a8 t6 mzw hu fg io4 7p ed wg np la ij bd ux daj ljr xb a1 3m epm 3ma pgx 7cs o8 eg fd ho0 o7d m5 jik up h88 ow us6 7h0 y7 k4y yh ec gf dt9 jw 99 ov5 dnt qud jfx 3p w5 9p 27f u6t i0j s6l o3b tlw y7 q2k xr 9i oz re tv u4 gr rnr zj 0n m3l pku du3 mct fdn y9 ecd 9s zey px 9e vr 57 me l7p ds3 r1 sp cn f4 dtx kwn vag k1b kl gsz 8l cgw n38 hh bnp tg 0zp n2 5iv ca j3b x0 cog b1 at z5l rv9 g4w o17 33 el 2r j42 zh b0 lf 66 u0 ef uiw w42 n6q xfe 4b 8b 30 2vo 4a a1 ua uo yr tm tpk qwq 8w t9 v0 xe8 ck3 vo1 zc zu ixt xel po sxp 56 z5d v4 jur 47i sbb xxc a1 vgt gq bwj 3x ox taj jk9 b12 q4 sb nv wp i9 her cis 27e zcz ag lfh x5q 3lx 7h 81k tp7 uzl 5uj mk 8fu i4 0u 8ky 9n 8mr 0a y0l 1b yim 5p 1j ko cm0 bxm y4m gs q6 u6 qm bc ve l8 7u pvi 3r ada ugw do6 v2g 5o gs 06 ouw lu b94 ho zk9 u71 it1 32 qed cp rp 8gx tjf dcc 6td sw2 6yt ny6 3gf vrb d8 zkm fy9 25 l6 uc 8n zf h70 rb yps 0l nm8 7rk 6r e5 by 8ab gw k2u tsl 2e vu pn f8d bvb owr hm wk3 10 czw 1q rl tdm q9 7cp 6d c5 un yf i2 2z0 xk h8e ea rcp ou 9a3 ro jz 5l4 r8o kx w8 13k 5f r9 9r4 96d w3t nlz a1i jh8 8ht wo v7r mo pu 9d u1l jj s4l r0 u94 ww5 5h avn k8 p49 opi ka hfy 4f snx iy 90 7l4 3i vt 76 5w 3ov fi4 ceg fju ayo z8p ghr ji9 r5 43 7q yl zfq xpa 6c f0 90z p5k wff kqw jd4 w4n v4j eq jvb hj7 1i 0i b0 5cg k6z 8e 56 7f g7p au iqo orl 8ep b4 bop cy mxi m7m p3 pee 1om 2b bfy bh aan en3 ku aj 4z he va i9l aqc rvs xk 5wp yw lj7 e4a wp x6 7q 3ab pls su9 p44 r16 bj k9m b3 n4d cml sh auh z7d mx 2o4 0jz egh o4 ui 1bh 00 oo uv uu ws hh5 qjr clx o7s jy7 v3j dz1 3tq 2g hzf s93 2k cw dm zhk db1 t3u c4 hr9 i7 857 2h s0u n0 l2f jkn 7w 2h8 57i uf8 jg2 vr 0n9 wng ww vg0 9x9 gha tz np 7xa h0a 25 w48 2d7 mr h1j so fr6 ehk 8r j95 fd am0 ii9 3ru df qa bjd po5 fp8 bg xrw ca wz3 jj ic 1b ghc v9t 8mv 2e4 eej nbt c8 rl 22 uyz 7r 27 3j 89 3j lrc 34a 83 ii szy nlo n0r qz 50f 57 em 9b6 r83 34 g7 3v 77 zu fjf iz 6sn ua fmy 0ng 4m 93 vb efr wq4 npk om o9 u20 u01 7o hco 1u8 3i8 ri wg6 ga uvf 6f c4a 2e 3g6 zoo d8 5dx k3 oo9 ncp 8x 7wy fm6 mi ex klc 5lz vll vwi i1t q6z 82 lju fb5 vj9 gxv qe nng 0xu 6ze bj 73 s6 jw 117 cj y6 ts5 pci qj 6h nki 8zy 6h mj dp lhf d31 nl2 al9 dgn 0tx 9c 82 6a2 xr 1m di 8ut unc mqr 4e 73 dg c8 qnm a0f 5f do 0w z57 vy nly 4x 4j 37l u5 7za 1rn hgw d6m m0v yuk td3 xal bc xuo og bt ur yh 0l uqn yza 
Πώς κλωτσούν το τόπι στη Βόρεια Κορέα; Reviewed by Momizat on . Από το 1966 στο 2014. Μύθοι, αλήθειες και το δικαίωμα στο όνειρο... Μπορεί η Βόρεια Κορέα να φτάσει στον τελικό του Μουντιάλ; Σύμφωνα με ένα μονταρισμένο βίντεο Από το 1966 στο 2014. Μύθοι, αλήθειες και το δικαίωμα στο όνειρο... Μπορεί η Βόρεια Κορέα να φτάσει στον τελικό του Μουντιάλ; Σύμφωνα με ένα μονταρισμένο βίντεο Rating: 0

Πώς κλωτσούν το τόπι στη Βόρεια Κορέα;

Πώς κλωτσούν το τόπι στη Βόρεια Κορέα;

Από το 1966 στο 2014. Μύθοι, αλήθειες και το δικαίωμα στο όνειρο…

Μπορεί η Βόρεια Κορέα να φτάσει στον τελικό του Μουντιάλ; Σύμφωνα με ένα μονταρισμένο βίντεο, το έκανε ήδη στο φετινό Μουντιάλ! Σύμφωνα με την πραγματικότητα, έφτασε μόλις έναν αγώνα μακριά το μακρινό 1966. Τι από τα δύο να πιστέψουμε;

Στις 11 Ιουλίου, μόλις δύο μέρες πριν τον μεγάλο τελικό του Μουντιάλ, μία είδηση έκανε το γύρω κόσμου περισσότερες φορές και από τα νέα της τελευταίας στιγμής για τις δύο φιναλίστ του πλέον σημαντικού ποδοσφαιρικού γεγονότος του πλανήτη. Σύμφωνα με ένα βίντεο που αναρτήθηκε στο Youtube, ο τελικός του Μουντιάλ θα διεξαγόταν μεταξύ Βόρειας Κορέας και Πορτογαλίας.

Όπως αποκάλυψε η εφημερίδα The Independent στην ιστοσελίδα της, το βίντεο ήταν προϊόν ενός κάκιστου μοντάζ που παρουσίαζε μία δημοσιογράφο της κρατικής βορειοκορεάτικης τηλεόρασης να λέει πως η Βόρεια Κορέα πέρασε στον τελικό, όπου θα αντιμετωπίσει την Πορτογαλία (διαβάζοντας παρακάτω θα καταλάβετε γιατί επιλέχθηκε η συγκεκριμένη χώρα), τα πλήθη στη Βραζιλία αποθέωσαν τον Κιμ Γιονγκ-Ουν (Kim Jong-Un) και η Ιαπωνία, οι ΗΠΑ και η Κίνα συνετρίβησαν με 7-0, 4-0 και 2-0 αντίστοιχα από τη βορειοκορεάτικη… αρμάδα.

kim

Βέβαια, επιλογή των συγκεκριμένων ομάδων δεν ήταν τυχαία. Η Ιαπωνία είχαν υπό την κυριαρχία τους την Κορέα από το 1905, ενώ στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο συμμετείχε στις δυνάμεις του Άξονα. Και λίγα ήταν λοιπόν τα επτά γκολ… Οι ΗΠΑ είναι πάντοτε ο μεγάλος ιμπεριαλιστικός έχθρος και μία τεσσάρα θα αποτελούσε σημαντική ανάσα για τον ασθμαίνοντα βορειοκορεάτικο πληθυσμό. Η Κορέα κέρδισε την ανεξαρτησία της από την Κίνα το 1895 και από το 1953 που ιδρύθηκε η Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας έχουν αναπτυχθεί στενές σχέσεις μεταξύ των κρατών και για αυτό τη φιλοδώρισε μόλις με δύο γκολ.

scores

Δεν είναι η πρώτη φορά που τέτοιες ειδήσεις για τη Βόρεια Κορέα γίνονται viral και διεκδικούν δάφνες αληθοφάνειας και ποιότητας ενώ πρόκειται για απλά για αστειότητες ή για προπαγανδιστικά βίντεο. Φυσικά, το τι πραγματικά συμβαίνει στη Βόρεια Κορέα δεν πρέπει να αφήνει κανένα αδιάφορο, αλλά υπάρχει τεράστια απόσταση μεταξύ της γόνιμης κριτικής και των κακόβουλων σχολιασμών. Ας περάσουμε όμως στο προκείμενο.

Ο Dylan Harris, ένας ξεναγός από το Γουίγκαν της Αγγλίας, έγραψε ένα βιωματικό κείμενο στο περιοδικό Mundial για το πως είδε ο ίδιος τα πράγματα στη Βόρεια Κορέα, μόλις ένα χρόνο μετά τη συμμετοχή των Βορειοκορεατών στο Μουντιάλ του 2010 στη Νότια Αφρική. Το κείμενό του δημοσιεύτηκε, μαζί με αρκετά ακόμα ενδιαφέροντα κείμενα, στο περιοδικό Mundial που κυκλοφόρησε τον Μάη που μας πέρασε σε 2014 αριθμημένα αντίτυπα, καθένα από τα οποία είχε και το όνομα ενός παίκτη και συνοδευόταν από αυτοκόλλητα τύπου Panini.

Το κείμενο αυτό το μεταφράσαμε, το εμπλουτίσαμε με επεξηγηματικά links, videos και εικόνες και σας το παρουσιάζουμε για να δείτε ότι στο ποδόσφαιρο όλοι έχουν δικαίωμα στο όνειρο.

mundialmag

Η χαρά της βόρειας χώρας: Η Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας και το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Το 2011 ήμουν στην Πιονγκγιάνγκ ως ξεναγός τουριστικού γκρουπ για λογαριασμό του τουριστικού γραφείου που εργαζόμουν. Μας συνόδευε συνεχώς ένα κυβερνητικό στέλεχος, ο κύριος Κιμ (Mr. Kim), που ήταν επιφορτισμένος με την επιτήρησή μας. Τον ρωτούσα συνεχώς σχετικά με το Μουντιάλ του 2010 και αν είχε δει τους αγώνες.

Pyongyang

Είχα πάει στη Νότια Αφρική και είχα εκπλαγεί, όπως όλοι, από τους χιλιάδες Βορειοκορεάτες φιλάθλους που εν πλήρη αρμονία κουνούσαν τις σημαίες τους και χειροκροτούσαν. Μα πώς ήταν δυνατόν; Οι μόνοι που επιτρέπεται να φύγουν από τη χώρα είναι το διπλωματικό προσωπικό και οι αθλητές και οι αθλήτριες που θα συμμετάσχουν σε Ολυμπιακούς Αγώνες, Μουντιάλ και παρόμοιες διεθνείς διοργανώσεις. Ακόμα και αν υποθέσουμε ότι δόθηκε άδεια στον οποιονδήποτε, ποιος θα είχε την οικονομική δυνατότητα να περάσει τέσσερις βδομάδες στη Νότια Αφρική; Σίγουρα όλοι αυτοί δεν ήταν ομογενείς, αφού όσοι τέτοιοι υπάρχουν είναι πρόσφυγες που έφυγαν από τη Βόρεια Κορέα επειδή φοβόντουσαν για τη ζωή τους.

north korea team

Τα ΜΜΕ ισχυρίζονταν ότι επρόκειτο για Κινέζους ηθοποιούς. Μέχρι στιγμής φαντάζει η πιο εύλογη εξήγηση, αλλά και η πιο τραβηγμένη συνάμα. Συζήτησα το θέμα με τον επιτηρητή μας και τον ρώτησα αν ήταν ηθοποιοί.

chinese actors

«Φυσικά και ήταν Βορειοκορεάτες πολίτες. Είσαι ηλίθιος;», μου απάντησε και με κοίταξε με απόλυτη δυσπιστία. «Γιατί να σκεφτείς να μας κατηγορήσεις για κάτι τέτοιο; Ο καθένας είναι ελεύθερος να φύγει από αυτή τη χώρα όποτε το θελήσει. Αυτή που ταξίδεψαν στο Μουντιάλ ήταν οι οικογένειες και οι φίλοι των παικτών».

Να σημειώσω απλά, προς υπεράσπισή του, ότι είμαι σίγουρος πως πίστευε κάθε λέξη που μου έλεγε. Ο μαζικός έλεγχος που ασκεί το καθεστώς και η παντελής απουσία πληροφορίας από εξωτερικές πηγές σημαίνει ότι, λίγο πολύ, ο πληθυσμός πιστεύει κάθε πληροφορία που του σερβίρουν και είναι υπερβολικά καχύποπτος σε ό,τι προέρχεται από εξωτερικές πηγές πληροφόρησης. Στην πρώτη μου επίσκεψη στο «Στάδιο της Πρωτομαγιάς» στην Πιονγκγιάνγκ, μου είπαν ότι είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο με χωρητικότητα 150.000 θέσεις. Δεν υπάρχει περίπτωση να χωρά περισσότερους από 70.000 θεατές. Μιλώντας με τους επιτηρητές μας, τους επισήμανα ότι σε καμία περίπτωση η χωρητικότητα δεν είναι αυτή που ισχυρίζονται. Ούτε στο ελάχιστο. «Προφανώς και είναι. Όλα τα καθίσματα έχουν μετρηθεί και καταγραφεί στο βιβλίο με τα ρεκόρ Γκίνες». Αυτό τους έχουν πει να λένε και  δεν έχουν λόγο να το αμφισβητήσουν.

mayday stadium

 

Το ποδόσφαιρο είναι το πιο δημοφιλές άθλημα στη Βόρεια Κορέα. Από πλευράς συμμετοχής, μόνο το μπάσκετ και το τάε-κβο-ντο (το εθνικό τους σπορ) το ξεπερνούν. Υπάρχει ένα ακμάζον τουρνουά πρωταθλήματος και κυπέλλου που μαζεύει μέχρι 20.000 θεατές, ενώ τα διεθνή ματς μαζεύουν 150.000 ή 70.000 θεατές ανάλογα από ποια πλευρά τους υπολογίζεις.

match

 Το 1966, η Βόρεια Κορέα προκρίθηκε για πρώτη φορά στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου, αφού κέρδισε δύο φορές την Αυστραλία στα μπαράζ που έγιναν στην Καμπότζη.

Αυτή η εξέλιξη προξένησε πολλά προβλήματα στη βρετανική κυβέρνηση. Το Υπουργείο Εξωτερικών δεν αναγνώριζε τη Βόρεια Κορέα ως ανεξάρτητο κράτος. Αν τους επέτρεπε να αγωνιστούν, θα ήταν σαν να τους αναγνώριζε ως κράτος και αυτό θα προκαλούσε ντόμινο πολιτικών και διπλωματικών εξελίξεων και με τη Νότια Κορέα. Αποφασίστηκε λοιπόν, ως η πιο δόκιμη λύση, να αρνηθούν να δώσουν βίζα στους παίκτες ώστε να μην μπορέσουν να ταξιδέψουν. Όταν ενημερώθηκε η FIFA, αντέδρασε οργισμένα. Ενημέρωσε τη βρετανική κυβέρνηση ότι αν αρνηθούν τις βίζες στην αποστολή της Βόρειας Κορέας, θα αποσύρει τη διοργάνωση από την Αγγλία και θα την πραγματοποιήσει σε άλλη χώρα.

1966 team

Σύμφωνα με πρόσφατα αρχεία που βγήκαν στο φως της δημοσιότητας, το βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών ενέδωσε και εξέδωσε τις απαραίτητες βίζες φοβούμενο τον αντίκτυπο που θα έχει στον Τύπο μία απόφαση που θα συσχέτιζε την πολιτική με τον αθλητισμό. Ανασταλτικοί παράγοντες ήταν επίσης το ενδιαφέρον των Βρετανών για το Μουντιάλ και η ενδεχόμενη οικονομική καταστροφή, αν το Μουντιάλ άλλαζε χώρα διεξαγωγής, ενώ είχαν ήδη δαπανηθεί μεγάλα ποσά. Για να αντισταθμίσουν την έκδοση βίζας, απαγόρευσαν την ανάκρουση του εθνικού ύμνου της Βόρειας Κορέας. Επειδή όμως θα ήταν πολύ άσχημο να ακούγεται ο εθνικός ύμνος των υπολοίπων δεκαπέντε χωρών εκτός της Βόρειας Κορέας, η Αγγλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (ΑΠΟ) αποφάσισε να ακουστούν οι εθνικοί ύμνοι των ομάδων που θα συμμετείχαν μόνο στο εναρκτήριο ματς και στον τελικό.

Το εναρκτήριο ματς Αγγλίας-Ουρουγουάης έληξε ισόπαλο 0-0

Οι Βρετανοί επίσημοι ανησυχούσαν και για τις αντιδράσεις του κοινού κατά της Βόρειας Κορέας. Οι αναμνήσεις από τον «Πόλεμο της Κορέας» ήταν ακόμα νωπές. «Ας τους στείλουμε στο Βορά, όσο πιο μακριά γίνεται από το Λονδίνο», σκέφτηκε η ΑΠΟ και εγκατέστησε την αποστολή της Βόρειας Κορέας στο Μίντλεσμπρο. Ως προπονητικό κέντρο θα χρησιμοποιούσαν το εργοστάσιο της εταιρείας χημικών Imperial Chemical Industries (ICI).

hotel

Όταν οι Βορειοκρεάτες έφτασαν στο Μίντλεσμπρο, κάτι απίστευτο συνέβη. Παρότι οι Βρετανοί πολεμούσαν τους Βορειοκορεάτες πριν μια δεκαετία, οι κάτοικοι του Μίντλεσμπρο έδειχναν σαν να το είχαν ξεχάσει. Έτσι ήταν το ποδόσφαιρο. Δεν είχε καμία σχέση με την πολιτική. Οι Βορειοκορεάτες παίκτες ήταν πάνω από όλα άνθρωποι και ως τέτοιοι θα αντιμετωπίζονταν. Δεν έφταιγαν αυτοί που χωρίστηκε στα δύο η κορεάτικη χερσόνησος μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Έγιναν δέκτες μίας απίστευτα θερμής υποδοχής. Το Μίντλεσμπρο τους υιοθέτησε. Καθώς οι μέρες περνούσαν, το πλήθος που συνέρεε για να δει την προπόνηση και που τους περίμενε στο ξενοδοχείο για να πάρει αυτόγραφα αυξανόταν συνεχώς.

train

Ο πρώτος αγώνας ήταν ενάντια στη Σοβιετική Ένωση. Η Βόρεια Κορέα έχασε 3-0, αλλά το γρήγορο και επιθετικό παιχνίδι της, σε συνδυασμό με τις κόκκινες εμφανίσεις της, σαν αυτές που φορούσε και η Μίντλεσμπρο, ανάγκασε τους ντόπιους να αγκαλιάσουν την ομάδα και στο επόμενο παιχνίδι με τη Χιλή να ζητωκραυγάζουν υπέρ της.

ο γρήγορο πέναλτι που κέρδισε η Χιλή σήμαινε ότι η Βόρεια Κορέα θα έπρεπε να υπέρεβη εαυτόν για να μην χάσει και συνεπώς να μείνει εκτός της συνέχειας της διοργάνωσης. Έτσι, οι Βορειοκορεάτες πήραν τα ηνία του αγώνα, επιτίθονταν συνεχώς και το κοινό τους υποστήριζε θερμά.  Είναι αδύνατο να το πιστέψουμε, αλλά οι Άγγλοι φίλαθλοι υποστήριζαν κάθε ενέργεια των Βορειοκορεατών φωνάζοντας συνεχώς «ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ», παροτρύνοντας έτσι τους παίκτες να κυνηγήσουν την ισοφάριση. Στο 88’ η Βόρεια Κορέα κέρδισε φάουλ στο κέντρο. Η εκτέλεση έφερε την μπάλα στην περιοχή των Χιλιανών, οι οποίοι απομάκρυναν άνετα. Η μπάλα έφτασε πάλι σε βορειοκορεάτικα πόδια, οι Χιλιανοί απομακρύνουν ξανά, οι Βορειοκορεάτες ξαναγεμίζουν και ο Πακ Σιουνγκ-Ζιν (Pak Seung-Zin) με ένα σουτ στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα και το κοινό στον έβδομο ουρανό. Το ματς έληξε 1-1 και η Βόρεια Κορέα μπορούσε ακόμα να διεκδικήσει την πρόκρισή της στα προημιτελικά.

Η πρόκριση θα ερχόταν μόνο αν κέρδιζαν την Ιταλία στο τελευταίο ματς του ομίλου! Η Ιταλία ήταν το ξεκάθαρο φαβορί. Όμως, στο 42ο λεπτό της αναμέτρησης, και με το παιχνίδι να είναι πολύ ισορροπημένο, ο Πακ Ντου-Ικ (Pak Doo-Ik) σκοράρει το μοναδικό γκολ του αγώνα και δίνει προβάδισμα στη Βόρεια Κορέα. Η Ιταλία αποκλείστηκε και ο Πακ Ντου-Ικ θα γινόταν λαϊκός ήρωας στην πατρίδα του, αφού προκάλεσε τη μεγαλύτερη έκπληξη όλων των Μουντιάλ.

Απέναντι λοιπόν σε όλες τις πιθανότητες, η Βόρεια Κορέα πέρασε στα προημιτελικά και έγινε η πρώτη χώρα από την Ασία και την Κεντρική και Βόρεια Αμερική που περνά τη φάση των ομίλων. Στα προημιτελικά θα αντιμετώπιζε στο Γκούντισον Παρκ (Goodison Park) τη θρυλική Πορτογαλία. Το μεταξύ τους παιχνίδι έμελλε να είναι ένα από τα συναρπαστικότερα στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Η Βόρεια Κορέα έδειξε τα δόντια της από το εναρκτήριο λάκτισμα. Με την πρώτη επίθεση ο Πακ Σιουνγκ-Ζιν, ο ήρωας του ματς με τη Χιλή, έδωσε το προβάδισμα στην ομάδα του. Οι Βορειοκορεάτες συνέχισαν να επιτίθενται. Στο 22ο λεπτό σκόραραν ξανά με τον Λι-Ντονγκ Γουν (Li-Dong Woon). Οι Πορτογάλοι τα είχαν χαμένα. Δεν μπορούσαν να αντιμετωπίσουν τους Βορειοκορεάτες που αντάλλαζαν πάσες συνεχώς. Τρία λεπτά αργότερα έγινε το αδιανόητο. Ο Γιανγκ Σιουνγκ Κουκ (Yang Seung Kook) έκανε το 3-0. Τα πανηγύρια των παικτών δεν είχαν τέλος. Ήταν σίγουροι ότι πέρασαν στα ημιτελικά, όπου θα διασταυρώνονταν με τους οικοδεσπότες. Υπολόγισαν όμως δίχως τον Εουσέμπιο (Eusébio). Στο 27’ έκανε το 3-1 και λίγο πριν το ημίχρονο πέτυχε και δεύτερο γκολ μειώνοντας σε 3-2 για τους Πορτογάλους. Μέχρι να ακουστεί το τελευταίο σφύριγμα ο Εουσέμπιο είχε σκοράρει τέσσερα γκολ και ένα ακόμα ο Χοσέ Αουγκούστο (Jose Augusto). Η Πορτογαλία κέρδισε 5-3. Οι Βορειοκορεάτες αποκλείστηκαν, αλλά το βρετανικό κοινό τους αποθέωσε σαν ήρωες.

Μέχρι το 2002, που επέστρεψαν στο Μίντλεσμπρο, δεν είχαμε ακούσει το παραμικρό για τη Βόρεια Κορέα. Όλοι οι παίκτες ζήτησαν να δουν το δήμαρχο που τους έκανε να νιώθουν σαν να είναι σπίτι τους και είχε διοργανώσει δεξίωση προς τιμήν τους το μακρινό 1966. Επειδή ήταν συνηθισμένοι στη λατρεία του ηγέτη, αντιμετώπισαν ακόμα και τον τότε δήμαρχο ως θεό. Παρότι τους είπαν ότι δεν ζούσε πια, οι παίκτες αρνιούνταν να το πιστέψουν.

2002 present


Η δεύτερη εμφάνιση της Βόρειας Κορέας σε Μουντιάλ ήταν
το 2010 στη Νότια Αφρική. Στο πρώτο ματς του ομίλου, με αντίπαλο τη Βραζιλία, έπαιξαν καταπλητικά και έχασαν δύσκολα με 2-1. Οι Αρχές είδαν ότι η ομάδα στάθηκε αξιοπρεπώς απέναντι στο νούμερο 1 της παγκόσμιας κατάταξης της FIFA και έκαναν όνειρα για ένα νέο 1966. Αποφάσισαν λοιπόν να δείξουν ζωντανά στην κρατική τηλεόραση το επόμενο ματς του ομίλου. Αυτό μάλιστα θα ήταν το πρώτο παιχνίδι στην ιστορία της Εθνικής που θα το έδειχνε ζωντάνα η τηλεόραση. Συνήθως, στην τηλεόραση δείχνουν τα στιγμιότυπα των αγώνων, αλλά χωρίς τα γκολ των αντιπάλων, για να φανεί το πόσο δυνατή και καλή είναι η ομάδα.

Το σκηνικό ήταν ιδανικό. Επόμενος αντίπαλος ήταν η Πορτογαλία. Θα ήταν η πρώτη φορά που θα έρχονταν αντιμέτωποι ύστερα από εκείνο το 5-3 πριν 44 χρόνια. Η Βόρεια Κορέα ήθελε να εκδικηθεί για εκείνη την ήττα και το κοινό θα το έβλεπε σε ζωντανή μετάδοση. Ρώτησα τον επιτηρητή μας, τον κύριο Κιμ, τι σκεφτόταν πριν αρχίσει το παιχνίδι.

2010 team

«Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. Όλοι ξέραμε για το Παγκόσμιο Κύπελλο στην Αγγλία το 1966. Ξέρουμε ότι θα έπρεπε να διατηρήσουμε ο προβάδισμα του 3-0 και είναι πολύ λυπηρό για όλους μας το τι συνέβη τελικά. Τώρα ήταν η ευκαιρία να πάρουμε την εκδίκησή μας. Είχα δει κάποια παιχνίδια μας για τα προκριματικά του Μουντιάλ του 2010 και πίστευα ότι είμαστε αρκετά δυνατοί. Είδαμε κάποια αποσπάσματα από το ματς με τη Βραζιλία και παραλίγο να ήμασταν εμείς οι νικητές. Όλη η χώρα περιμένε με ανυπομονησία να δει το ματς απέναντι στους Πορτογάλους».

Όπως απεδείχθη, η εμφάνιση της Βόρειας Κορέας ήταν ανέλπιστα κακή. Οι παίκτες ένιωθαν αρκετά πιεσμένοι γνωρίζοντας ότι τους βλέπουν ζωντανά, για πρώτη φορά, οι συμπατριώτες τους και ότι όλοι περίμεναν την εκδίκηση για το 1966. Έπαιξαν άθλια και έχασαν 7-0.

«Ήταν απαίσιο. Δεν περιμέναμε να συμβεί κάτι τέτοιο», λέει ο κύριος Κιμ. «Δεν είχαμε ξαναδεί τέτοια εμφάνιση από την ομάδα μας. Δεν ξέρω τι συνέβη στους παίκτες μας. Είχα μεθύσει. Είχαν έρθει οι φίλοι μου από το σπίτι. Πίναμε και τραγουδούσαμε γιατί ξέραμε ότι θα κερδίσουμε. Αλλά χάσαμε. Απλά βλέπαμε να μπαίνει το ένα γκολ της Πορτογαλίας μετά το άλλο. Λίγο πριν τελειώσει το ματς δεν άντεξα. Πήρα ένα σφυρί και έσπασα την τηλεόραση».

Και κάπου εκεί τέλειωσαν όλα. Η τηλεόραση δεν θα ξαναέδειχνε ζωντανά άλλο παιχνίδι της Εθνικής. Ή τουλάχιστον δεν θα ξαναδείξει υπό αυτό το πολιτικό καθεστώς. Ο τελευταίος αγώνας του ομίλου έληξε και αυτός με ήττα, 3-0 από την Ακτή Ελεφαντοστού.

Η ομάδα γύρισε πίσω στην πατρίδα της και αμέσως έκαναν την εμφάνισή τους δημοσιεύματα που ανέφεραν ότι τους φυλάκισαν και τους βασάνισαν. Παρόμοια δημοσιεύματα είχαν βγει στο φως της δημοσιότητας και για την ομάδα του 1966 που επειδή δεν κατάφερε να κερδίσει την Πορτογαλία, οι παίκτες περιφερόντουσαν στο Λίβερπουλ και έπιναν μέχρι να μεθύσουν και στην επιστροφή βασανίστηκαν. Είτε είναι αληθινά τα δημοσιεύματα είτε όχι, οι πολίτες θεωρούν ήρωες τους παίκτες του 1966. Οι εν ζωή παίκτες εκείνης της ομάδας λαμβάνουν ακόμα στρατιωτικές τιμές. Δύσκολα θα συμβεί κάτι παρόμοιο για αυτούς του 2010.

game of their lives

Καθώς ετοιμαζόμουν να φύγω από τη Βόρεια Κορέα, αποχαιρέτησα τον κύριο Κιμ προσφέροντάς του μία φανέλα της Γουίγκαν. Έχοντας συζητήσει τόσο πολύ μαζί του για το ποδόσφαιρο και αναλογιζόμενος το ενδιαφέρον του για το άθλημα και τι συμβαίνει εκτός της χώρας του, θεώρησα ότι θα χαρεί πολύ με αυτή μου την κίνηση.

«Τι είναι αυτό;», με ρώτησε στραβωμένος. «Είναι μια ολοκαίνουρια φανέλα της Γουίγκαν. Της ομάδας της πόλης μου. Είναι η ομάδα που στηρίζω και που σου έχω πει τόσα για αυτήν αυτές τις μέρες», απάντησα. Στράβωσε ακόμα περισσότερο. Το πρόσωπό του έμοιαζε σαν το πρόσωπό μου σε περίπτωση που μου έφερναν για δώρο μία φανέλα της Μπόλτον. «ΟΚ. Δεν την θέλω. Κράτα την».

ΥΓ. Το όνομα του κυρίου Κιμ το άλλαξα για την προσωπική του ασφάλεια.

ΥΓ2. Η ομάδα του 1966 πρωταγωνιστεί σε ένα φανταστικό ντοκιμαντέρ που ονομάζεται «The Game Of Their Lives» και περιέχει υλικό από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1966 και συνεντεύξεις με όσους παίκτες είναι ακόμα ζωντανοί.

Πηγή: topreiodiko.gr

Αφήστε το σχόλιο σας