συνοικία η [sinikía]: τμήμα μιας πόλης με σαφή όρια και με ονομασία που συνήθως συνδέεται με την τοπογραφική ιδιομορφία ή με την ιστορία του·
συνοικισμός ο [sinikizmós]: αυτοτελές συγκρότημα κατοικιών, οικισμός που δημιουργείται συνήθως για να καλύψει έκτακτες οικιστικές ανάγκες: Προσφυγικός
(Αντιγραφή από το ηλεκτρονικό λεξικό του Τριανταφυλλίδη)
Η σημασιολογική διαφορά στο ηλεκτρονικό λεξικό του Τριανταφυλλίδη είναι ευκρινέστατη για τον καθένα. Αντίστοιχες σημασίες θα βρούμε και στο λεξικό του Γ. Μπαμπινιώτη,
Ωστόσο η παρούσα δημοτική αρχή αποφάσισε αυθαίρετα ότι τα Σαράγια είναι συνοικισμός και όχι συνοικία.
Τα Σαράγια είναι από τις πιο παλιές συνοικίες της πόλης μας και χρονολογείται από την εποχή της Τουρκοκρατίας. Άρχισε να εξελίσσεται σιγά σιγά έπειτα από την απελευθέρωση και μετά το 1920 κατέληξε να πάρει τη σημερινή της μορφή.
Τα Σαράγια δεν δημιουργήθηκαν για να καλύψουν έκτακτες οικιστικές ανάγκες. Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, και ως συνοικία την ξέρω. Ήταν αγαπημένη των Τρικαλινών φυσιολατρών, οι οποίοι έκαναν τον περίπατό τους και πήγαιναν να προσκυνήσουν την εικόνα της Ζωοφόρου Θεοτόκου στην εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής Σαραγιών.
Καλό θα ήταν, λοιπόν, η δημοτική αρχή, όταν τοποθετεί πινακίδες για να σηματοδοτήσει μια περιοχή, να μην κατακρεουργεί τη γλώσσα και την ιστορία.
[απο το διαδίκτυο]
Μπράβο Σούλα ,στα δάχτυλα τον παίζεις τον Μπαμπινιώτη..αλλά και ο δήμαρχος έχει μπερδέψει τις έννοιες …όλοι ξανά στα θρανία..
Μετάφραση* του παρόντος κειμένου: Μετά την …κατακρεούργηση της γλώσσας και της Ιστορίας, από αυτόν τον Δήμαρχο, όλοι να προετοιμαζόμαστε για το επόμενο αστέρι που θα προτείνει( μέσω τρίτων διά μην φαινόμεθα) η κα Σούλα. Και όταν εκλεγεί, πάραυτα θα αλλάξει την ταμπέλα, οπότε όλα καλά.
Κάτι …ψυλλιάζεστε, ε;
* Μετά από τις μεταφράσεις του POLITIS, χρεώθηκα(με 108) και αυτές της κας Σούλας. Άντε ένα κουράγιο(μου).
Σαρα(γ,)ια ηταν τα παλάτια των αξιωματούχων, σουλτάνων κλπ Τούρκων επι τουρκοκρατιας .Απο κει πηρε τ όνομα της η συνοικια η ο παλιος οικισμος .ας κρατησουμε το ενδιαφερον της υποθεσης