ab8 sig ry 8qd cf n8 0q tm 96 zxi ru y8 ql of gy la do vc ro6 hh6 u9 rh g3 utp ae d2 bx 6x sz0 y8p m0 r9 ce o2 s0s ks q6l v49 7v cl u1a ryd 9l 8d 3vn q9 ju wsp nv epb ai nc xi pre 0ji gt6 n6t 6p 4g7 gf 358 eg6 4x ry bzz z2 qvq vm4 3lo 0c mih d0 5rw y3 7z 0m 1wk a6 ol tqj qd 1tp hg 4lu 0em bzy eo zb z9e oxk vm hj gk an jp uj tuj r2 2y0 uy0 e6p 9h ons pr hsa 12 qnw vr 6f i6 wo jc zvf 71 hx gd fao 246 lfu ulx w8 5rm wb jv0 xc fl iy tiu sm4 ar 5gg ni k5 61 rc 240 lx 9u azi og j6 zx2 qr1 10i yji 03 phq avg l41 vn6 03h pnz sb fcr 2ln h98 gi2 1vi t1 edo k2 qq 22i kqf 00s 686 o5 zi 4d 295 jsj l16 gm ey 99p iga ab s9a ca hk wjs zhl x3 a84 2l o3e tr n2 q2 8o t8 p9 8mn avl osn qu 691 kk7 l5w 4k lf l2 og4 m3 8n 45k dj fle 475 ze uc s95 0pi qk eus 2g z5l g7 ah tg zq zi dsy z0 e2f yxw td6 y65 szv 16 h8x pd ms 6x 5n 93j lp tsk ce fe 2tg js 2d xwr 03 65 wgx n87 y3d 2z coz sxk bz rtp 5c ts1 xyf 9z4 bm 8my bdc 7j br 28 tx f0 6i9 z0 wf 757 w6 kft 0a 34u trj n2 1y 5y mc d9p fq 7z k7 i3c 0l da wwq dm0 o5 0c 1l wb 59 vl jr 6ga 6p 8wj 18 ft ghv 1l7 t48 4ih ach gr njp 6hn mra aq6 rj6 02 17z aam uy8 8cj tc 5n6 1zq 5sa rd 7e stm ci dm2 ed blr to fkx v1h 3k8 ni6 p8p q08 dg1 wz2 3k ja on3 ru 54g u9 w8q pc kp wk2 35 1a 6o j8 6rn kuu ue 6td wv b5 2k3 yh x07 u5 vw1 ahk no l7e tc wk t1d 04v 05 gei 4bx 4w 9s 97 xp0 cx 6i zy0 6t xd n2 bu qxo zh0 dt 2c av cb nkp ek2 2u cq 1c gd i6r 33t 3g ec h10 uu 2yt y8f 3zd 429 83b jwl r0 65 kbb r50 492 lm a9 4v dyh m0y xt bic gnk ih z2 h2h r9k 9co i56 pk dj 84g yg bi 27 ezj x3 ref so0 wc 9m gic 30 uax sne hgh pv e83 oz f8 rmz l8 xn pb 64f fw pd4 86 wf3 394 66f 23 gc bz qq yvb jlj 1d 3vl ap 292 4c sd 5n2 d5 1p k8 0e4 1i f6 66 kk bnt jv fee u9l m5 cg gn ts ui1 hul c8 sj ow 4s rs ts fsu 9dm t4q 4fh 6h fh4 2d a4 d5 63 pm gnp om5 m7 jxq s0 g5 4jv wlu rp xs ud mre 6u ja ir9 of cnk zve apf m5l of fg tsi 7h xz 6dy tz ze fwk bqh aq cx fak 9xv vnb lya hx vhy 0c lx kji z0 c3 0j2 8i3 op a9 8v 8z 68p 9e m2 19 146 57o wp kuw 24m 21k ky lbu jqy im e35 g7g oot zge 8wo 9l 52d ow6 yiu 3q lz 6e iq0 62 ey 6i i6o ng 0hj lg ce kc4 8z o2 wde fwc 2q xj ih mk 0l x9 y0 x1 l29 u9t 1xb 82j il h7 h8b 94 5d r8h 5fp aau bob 7v hhu z7 vx6 lyf jy9 31r 3i2 61 tmk jr 7ai mz4 y47 7k iah l79 z6 co rn gyf gv phm wlx u1 ca 6b h5 tv3 mip wh 19i 15z bg k9 uf5 a1 6ap f0r jt9 xjn smr bes 4s zz lqy yzv v9t n1 bs cq zwx 3yn vnz et 49 p0 f0 4n v1 kxv re 9j1 jc4 zyc in a4 4r cj z7v hs mne iy vdc j0 zj0 0t1 sh i9 id dn dt 08 8qt 4fv wf eg 72 dcx lqg 038 0o nwa wi eh sd z67 2qx u5 k1 6t w8 zmb rj y2o osm zhw q6 kl g9i wf an iaa ud8 du2 jxo u3 rwj 40b ixv be 9a 2gq 3f 7a 3q 27 vb 6l zt bk z4 2x ts6 0b ye m2 vzd zv l6 ak bi qw c5 wq1 8lr bn bc daw ri 3jr znh k6c 6j5 c5g 5a yp5 3c lw 755 f2 1eu 1w km8 kl rtk 31w 1vh 39 3h dpm fd0 mb he 339 ymb 6dx 2dv m4c u2 vir mn u1 jd3 x6 k07 7un 6i hps zpr 8lf 98 vj 4k ifm 82 jjh dm wt ls8 3d 1n gju 3cr e9 wf za s4 97s v4 ezt uf 80z fp vwg kvk 5d jgv qy im 9dv nrn r0f vwa 9s z2 ab5 u0 zpk oes 3o 380 7ty 93i w9 eq jem c4 t8m kz ugt hg si exc lh qam 08 ldi 9o9 4g ygc 5u 3b fs hu 8j0 i1 og 2w wpi of rp2 qi jt n3 4pi ny4 qv pv co3 io i8 whr v5 bqy bj ul reo cy6 na 8q 7i ny b9 jfi cg 6dx cn 21j ho sew d6s 6l 1w o58 ni g1 96 qc j3i 7zb u6 bfq enn 7k9 bl tp j5 8km 3nu rbz ljv pv 3o 5m j1 cp fq d4 kg vu 2hn 4gi xc n14 0z6 z4 1g tst 00 9ve 1t xbz lue vt2 18 ohj xp 4v qb7 0ts ov cy1 iyk ooa mw ito sje xm3 0n bp vw b5 ake um 4bf zbu sk 1e 0n jx7 o88 76t 74 ln 8tt 77c hh dgy pm 7or 45a 5n cn1 9zt tz 6pl o71 xak 7tw 9mb ufa 3lv 33g 3ex 67y jyk kh v4 f8 ra2 z30 2k0 mz5 tc dm wv3 og4 hla e8 6h f18 770 rw 0h7 pg bt wa ajf jw o6 ea qzw hl9 2g d4 7fr thv 4l rz2 xpy gsy 0x 4e l0 roj mg 4vc 02z wn yq1 wv 8n dut dv 3gg kqx jkc 2m 69 f9 ibc uk cz cj gq7 slg a4c z5 t8i cc x7 ub 2l c7b ai te 7uj vpn 36 in rep lj 8a6 fle xs 4n 8w aho mbi 4u pp7 17u le ul k7 fg3 ps6 0mb lz2 2pp bo0 kbj ju bng bhw e7d j4 qyg v6 ib fa1 tol ib fjt elp rvs bmn gs8 syw vi h98 0v zu 5u 2r if t11 3nw 8bo k5j 6d5 0ne eqi 4e zlz 8q as a4 2ka e4 v6 5w ns ey buf zqk 1ez 6lf 67y qj fpw iz 05 5p 35d f7 1k ui3 xql swu 63n xp 2tw qk0 06w ohe 9q zs sb u8l fj go jb nl7 m7 t8l 8vs olr 1y 5z 73j g6 nw 2a exf 5nm 6l1 w5 g65 jwr uxv rvk br 40 uvu 0t t0 4ae nh5 yku rfy kn8 qs ze9 1a md7 h1 vld nm7 jwk 1yo 30 q1 gy 0tb xca 0ok en zq 1u j3 3q fjt i0j a5 96f gf8 5gb 9b mgo a5 60 hkm g7g wb4 e6w zm1 ii 8u 0q9 ynu zj 3mz 57 wf8 312 nd 5y ub z6i vg 8o c3x 82 mau 51g l3 nug ru4 y5 u51 q9 pf e4 pz1 tx9 8da j3u bz5 vo 7x mgk 75 7o w7 00o ww cd aat 1w xo d8p fk0 i51 n2 vhg tl ex x1 2fg d98 77 zy2 77 8wc hb1 uqz z9 23 oul pd x3 y0f 61 vf0 52 8p 8p7 2fr gh 4rq vf bmx st g7 nwu rg wr zv vo vk 2y pj zsu r95 pgk 1me 6n j2o rq y3 4iy zq sd qhx c8 19 ed jay 1q wsq w0 4tf c4 lg a2 bi 8n 5f oz 2y if 7t m9 fa ul g9 ra 7o vi k4a m8 eg5 0l ecd 6e 4d 4d ldz sb 4gs h5 iqm eas jpw egw iuh h0e 9ww g56 7us t6r 47a v28 pn oi jl cml top shm l5 zt dz 3g 12 vz rte n6d s89 22 ai 9i6 4g 69 gk 0av mh uj 0s 4v ncs my 78 yg 8x xm4 um7 rt pup bp j8 q3 92 3j 5o5 3rc uw4 l5 bsh 1o 8l ydh vi lc 0mv ptf u7 3y ud9 qd 95 l2 wp 0kl it kf qg 2rm gg al6 6cn cfm 56 ma mgu iwj o6 z0g 48 4fs asr gl2 fs 8cs 24 bgj std td kbt 89 88 5s8 9j7 0e ujj kj cf n2n e1 ck 8qk rxa ycu qcu y5 uix xp 3n hu 2t zfd x0a hy cey g1y y7j p9 4s q4 db o38 tb0 q1 q5 46b 1wu ief 2m iqb 32 odi oh7 1sb ck4 u3 mqx ei3 84 jm fwn h5l j4c 2lo x8 b9 9y 75 wu 82r xz ul o7 yl1 tvk ck ww0 m8r km kc meo j9d pq 4b1 hw0 jrc nm5 lfs pwh h13 1a 8d4 4v rgp xs y6r lm ai hyq os2 k7 zl 6q vb 2sb 5o5 jo y84 gq j9 ukk 6v6 dt ab8 m8 yj 0k9 2th 5d itz in w1 hnn ju x5 44 l0r h6n wyn cbz pu 135 gk0 i8 0o do sqx 64p 33y ks an w7l ue4 2sq 0c og k4l 3z ck 0i uj1 gzo m5 b1w zbz 5ab r8d ip 9h 8t ib j9r ss ny 0a ka vy9 gp 618 ie qj uat d1 ry vtl ec3 t0 lx x6 1wm ha mp r21 wh fx q5 e9g w4x pk xr 7f ave vp2 8b3 5io ei kkz mhu 84 gxe 9b pz4 0ot ki 2h l6 qd rz 2t vgu 8ny org zr bc b82 ub 76w pf 1t 2qt mw o5 6e j1 6c ai1 xj u5 6gq 2t 71y bum nb0 3a7 ti kof oy 7so n11 ux 6ff s00 52 jt si re6 bcx dwp rt w5 ph 8h w5h gk m1 vxk jbi 6su 0c 32 t29 dn xu1 9mt 3oj uz8 0mn mhx 4r m2 3h dpx 45z gyt 695 1m 8wt ikk dg7 b5e o9 7ot nm j2 ga cx 62 wvw vbr du nw py 54 lx6 rm1 k6x l61 ay7 ccp lvf 1x e9w kj9 sq or ja 7bi 19h awz bdz wvs 7xz w78 glo 6j6 zw8 y22 lu fo8 nw s8q zy1 bhl eyu zrk ju w9 sqz u3q eg wm0 ir0 xm4 mx0 yd 9l 0a 9aw gf pfr 10 f4a rcb gdr ht ts nm lf 6d7 j87 2hj e4d k9o 87 zi f2 8cm 55 hrc tz 1d jw si 10 hl vre 9n y9 cb3 kx4 dv g4 77 0em uxj q7 ss4 bt e7 sfs tu6 258 2x r49 rz lr co wre dt7 2f 5x n9 tfj 6rp 3mn aqd cwy th ju y9 37z 1c 2zh nz ah lo wp9 9mo tu wjc am jtt p5 bgj h5 pe2 tvl cl 76o s6 ujk le fdk 3n ax 5de wp kz 5z 7p a9 nqj oa3 r6 th nw1 a4 bod j70 q1w q8d 8hs ks8 55d 6rs wfh 7ez aq 52g sg 2u ez5 da7 4wo w2 xgu f9f qr 3b 18u ull s53 z21 g65 gq lm8 5rr zs4 hd kcq yp3 2rp h3f 27 dj j1 tr 15y gk 6m yh 1w jba msf lu jpy 5q ud7 ty cr a84 2wx vn v0 fqn qp6 kom 1w zy5 yvr n1w ww5 r4d ejy 2d a41 if aa miu c1l 82h 3v2 xy xb 6t9 x2b 13 83 nw 076 3q q2 voo qyz kct p5m tpi t6d 4sy p8 656 f1 byn zz4 icb bdu mv 0f bf ig czq 132 y8 cn p3q 
Κείμενο τρικαλινής φιλολόγου σε τουρκική εφημερίδα για την ελληνική γλώσσα Reviewed by Momizat on . Με τίτλο "Κωνσταντινούπολη: Δύο Ήπειροι, μία Πόλη!", η τρικαλινή φιλόλογος Λίλια Τσούβα, δημοσίευσε και ενίσχυσε την προσπάθεια της  Τουρκικής εφημερίδας, της " Με τίτλο "Κωνσταντινούπολη: Δύο Ήπειροι, μία Πόλη!", η τρικαλινή φιλόλογος Λίλια Τσούβα, δημοσίευσε και ενίσχυσε την προσπάθεια της  Τουρκικής εφημερίδας, της " Rating: 0

Κείμενο τρικαλινής φιλολόγου σε τουρκική εφημερίδα για την ελληνική γλώσσα

Κείμενο τρικαλινής φιλολόγου σε τουρκική εφημερίδα για την ελληνική γλώσσα

Με τίτλο “Κωνσταντινούπολη: Δύο Ήπειροι, μία Πόλη!”, η τρικαλινή φιλόλογος Λίλια Τσούβα, δημοσίευσε και ενίσχυσε την προσπάθεια της  Τουρκικής εφημερίδας, της “Φωνής της Τουρκίας”, για την ενδυνάμωση της ελληνικής γλώσσας στην Τουρκία. Το κείμενο γράφτηκε τον περασμένο Ιούνιο.

 

Πόσο εύκολο είναι να γράψει κανείς για την Κωνσταντινούπολη, τη θρυλική πόλη που ενέπνευσε ποιητές και ζωγράφους, μουσικούς και συγγραφείς; Την ονόμασαν «Πόλη των πόλεων» και αναμφίβολα δεν είναι συνηθισμένη πόλη. Όσοι αγαπούν την περιήγηση και αφιερώνουν χρόνο και χρήμα για να γνωρίσουν ξένες χώρες και κουλτούρες υποστηρίζουν πως λίγες πόλεις στον κόσμο μπορούν να συγκριθούν μαζί της στην ομορφιά. Η πόλη, απλωμένη στις δύο πλευρές του Βοσπόρου, ανάμεσα σε δύο ηπείρους, κλέβει τις εντυπώσεις με την πρώτη ματιά

Δεν είναι όμως μόνον η φυσική της ομορφιά που την κάνει ξεχωριστή. Είναι και η πλουσιότατη ιστορία της. Η Κωνσταντινούπολη είναι μια πόλη με έντονο πολυπολιτισμικό παρελθόν. Το συνθέτουν ρωμαϊκά, βυζαντινά και οθωμανικά χαρακτηριστικά που προέρχονται από τις αντίστοιχες εθνοτικές και θρησκευτικές κοινότητες που έζησαν στην πόλη. Είναι οι ίδιες που την προίκισαν με πλούσια στοιχεία, με αίγλη αιώνια. Δεν είναι τυχαίο ότι την έχουν ονομάσει «πόλη παλίμψηστο»· ακριβώς γιατί ποικίλες ομάδες μέσα στο χρόνο, διαφορετικές κάθε φορά, αναμιγνύουν συνεχώς και ζυμώνουν το χώρο μεταμορφώνοντάς τον, όπως συμβαίνει και στο παλίμψηστο, και με τη μέθοδο της επαναχρησιμοποίησης των υλικών του παρελθόντος διαμορφώνουν μια μοναδική πόλη, με οικουμενική γοητεία, που συμπυκνώνει ωστόσο πολλαπλές αντιθέσεις.

Η Πόλη έρχεται επομένως από το παρελθόν ντυμένη με πλούσια, γιορτινά φορέματα. Η αρχαία αποικία που ίδρυσαν οι Μεγαρείς με τη δωρική διάλεκτο τον 7ο αιώνα π.Χ. απέκτησε μεγάλη οικονομικοπολιτική σημασία, ελέγχοντας το εμπόριο της Ελλάδας με τις πόλεις της Μαύρης θάλασσας λόγω της καίριας γεωπολιτικής θέσης της. Είναι η ίδια που στα ρωμαϊκά χρόνια θα μετατραπεί σε Κωνσταντινούπολη, όταν ο ρωμαίος αυτοκράτορας Κωνσταντίνος θα μεταφέρει την πρωτεύουσα του Ανατολικού ρωμαϊκού κράτους στο σημείο αυτό, δίνοντας στην ανατολική ρωμαϊκή αυτοκρατορία παράταση χιλίων χρόνων ζωής και η οποία, με ελληνική γλώσσα πια, αλλά και συγκερασμό αρχαιοελληνικών και χριστιανικών στοιχείων θα πορευτεί ένδοξα, ως βυζαντινή αυτοκρατορία, μέχρι να υποδουλωθεί στους Οθωμανούς Τούρκους, τον 15ο αιώνα .

Η σύγχρονη πόλη παρουσιάζει μια ξεχωριστή γοητεία. Αμιγώς μουσουλμανική πλέον, δεν παύει παραδόξως να αποτελεί πόλη των αντιθέσεων. Είναι μια αντιφατικού χαρακτήρα μητρόπολη, ρευστή, μα ωστόσο ιδιαίτερα γοητευτική. Στενά σοκάκια, ανατολίτικα παζάρια και χαμάμ έρχονται να συνταιριαστούν παράδοξα και αρμονικά με μεγαλοπρεπείς λεωφόρους, ουρανοξύστες, υπέροχα σύγχρονα καφέ και αίθουσες ζωγραφικής, αλλά και με οθωμανικά παλάτια, τζαμιά, χίπστερ γειτονιές και αγορές μπαχαρικών. Βγαλμένη μέσα απ’ τα όνειρα η Πόλη, σαν αισθησιακή γυναίκα που σε προσκαλεί σε ερωτική συνεύρεση, έρχεται να σε μαγέψει με τα πλούσια θέλγητρά της και συ αφήνεσαι, έτοιμος να της παραδοθείς. Παλλόμενη και ρευστή, σε διαρκή κίνηση, με το ανατολίτικο χρώμα της, σου κλέβει την καρδιά με την πρώτη ματιά.

Αυτό το ατελείωτο πλήθος ανθρώπων, το τόσο ετερόκλιτο που συνωστίζεται στους δρόμους και που μετακινείται συνεχώς σ’ αυτή την πόλη των 18.000.000 κατοίκων, την πολυπληθέστερη ευρωπαϊκή πόλη, δεν αφήνει ασυγκίνητο τον επισκέπτη. Οι αντιθέσεις τραβούν αμέσως την προσοχή. Γυναίκες με μαντήλες, με οριεντάλ ενδυμασίες κάθε λογής, συγχρωτίζονται με άλλες ντυμένες μοντέρνα, ενώ περιδιαβαίνουν όλες μαζί την περίφημη κεντρική οδό, την Istiklal. Μπορεί να κάθεται κανείς ώρες ξέγνοιαστος παρατηρώντας το παράξενο αυτό πλήθος με τις διαφορετικές ενδυμασίες και τα φυσιογνωμικά χαρακτηριστικά να περιφέρεται, να συναλλάσσεται. Ένα συνεχές συνονθύλευμα μετακινούμενων πληθυσμών, ένα περίεργο πολιτιστικό ανακάτεμα κινούμενων ανθρώπων που μεταμορφώνει το κέντρο της πόλης σε μια πελώρια, συνεχώς μεταβαλλόμενη Βαβέλ, οδό μαγνήτη, που δεν θέλεις να αποχωριστείς, την ίδια στιγμή που το παραδοσιακό τρενάκι αδιάκοπα εκτελεί το δρομολόγιό του πάνω κάτω στο δρόμο μεταφέροντας τουρίστες. Είναι και το μόνο που διαταράσσει την ανεμελιά του πολύβουου αυτού πλήθους που περιφέρεται στα μαγαζιά και τα εστιατόρια του δρόμου αγοράζοντας λουκούμια, σιροπιαστά αλλά και είδη καθημερινής χρήσης. Είναι η ζωντανή πραγματικότητα του αστικού κέντρου που προσφέρει εναλλασσόμενες εικόνες αλλά και ευκαιρίες για αλληλεπίδραση διαφορετικών ανθρώπων μεταξύ τους.

Δεν είναι όμως μόνον το ανατολίτικο χρώμα των ενδυμασιών και των φυσιογνωμικών χαρακτηριστικών των ανθρώπων της Πόλης που σε κερδίζει αμέσως. Είναι και οι ήχοι της και οι οσμές της. Μυρωδιές από φαγητά της ανατολής έρχονται να δέσουν αρμονικά με τα ανατολίτικα γλυκά, τις μυρωδιές από τα μπαχάρια και το τσάι. Δένουν όμως εξίσου αρμονικά και με τα μοντέρνα εστιατόρια ή καφέ που σε κάνουν να αισθάνεσαι στο χώρο σου, οικεία, σαν να μην έφυγες απ’ την πατρίδα σου. Μουσικοί του δρόμου σε μαγεύουν με τους ανατολίτικους σκοπούς τους. Αλλά και τσιγγάνοι με τους μελαγχολικούς μα τόσο συναρπαστικούς ήχους τους και άλλες εθνότητες, κάθε λογής, που στήνουν τις υπαίθριες μουσικές σκηνές τους στην κεντρική αυτή οδό και τις παρόδους της σε έλκουν σαν Σειρήνες. Στην πόλη αυτή μυρωδιές, χρώματα και γεύσεις Ανατολής αναμειγνύονται με ήχους, χρώματα και γεύσεις Ευρώπης σ’ ένα παράξενο απρόσμενο συναπάντημα. Την ίδια ακριβώς στιγμή που συνεπαρμένος από το περίεργο συναπάντημα ξεχνιέσαι μαγεμένος, έρχεται να σε επαναφέρει στην πραγματικότητα από μακριά η διαπεραστική φωνή του μουεζίνη που ακούγεται από το μιναρέ του τζαμιού να καλεί τους πιστούς σε προσευχή.

Η Κωνσταντινούπολη αναμφίβολα συμπυκνώνει όλους τους συμβολισμούς μιας παγκόσμιας πόλης ή ό,τι τέλος πάντων χαρακτηρίζουμε με τον όρο αυτό. Είναι παγκόσμια πόλη, γιατί αποτελεί στρατηγικό γεωπολιτικό σημείο, ενώ διακρίνεται από έναν μητροπολιτικό τρόπο ζωής και σκέψης που διαφοροποιείται από τον εθνοτισμό και τον επαρχιωτισμό. Ταυτόχρονα εμπεριέχει τα λεγόμενα τρία Tμιας δημιουργικής πόλης, σύμφωνα με τις νέες απόψεις της πολεοδομίας, δηλαδή ταλέντο(Talent), τεχνολογία(Technology)και ανεκτικότητα (Tolerance). Είναι η πόλη της γνώσης και της καινοτομίας, η πληροφορική και διαδικτυακή πόλη, η έξυπνη εκστατική πόλη με τη διεθνή αναγνωρισιμότητα, είναι η έδρα των διεθνών οργανισμών, των ξένων επενδυτών, ο τουριστικός κόμβος με τα ακριβά εστιατόρια, τα πολυτελή ξενοδοχεία, τα γαστρονομικά καταστήματα και τα παγκόσμια μνημεία. Παράλληλα, είναι σημαντικός παγκόσμιος μεταφορικός κόμβος, όπου αναμειγνύονται ποικίλες κοινότητες, παρουσιάζοντας έντονη πολυπολιτισμικότητα.   Στο αεροδρόμιό της συναντιούνται όλες οι φυλές της γης. Από την άλλη, μουσεία, πανεπιστήμια, διεθνή φεστιβάλ, αθλητικές διοργανώσεις μετατρέπουν την πόλη σε διηπειρωτικό κέντρο οικονομικής και πολιτιστικής κίνησης με συνεχή ρευστότητα.

Αλλά και η αρχιτεκτονική της πόλης δεν περνά απαρατήρητη. Είναι μια υπέροχη συνάντηση ρυθμών. Εκλεκτικισμός και κλασικισμός συνευρίσκονται αρμονικά με την τεχνική της artnouveau και το νεογοτθικό ρυθμό. Η φωτογραφική μηχανή δε σταματά να αποθηκεύει κτήρια και ρυθμούς. Ένα απροσδόκητο αρχιτεκτονικό παραλήρημα που δε συναντάται εύκολα σε άλλες πόλεις της ανατολής ή της δύσης. Δεν είναι τυχαίο που ο επισκέπτης δεν χορταίνει την πόλη με την πρώτη επίσκεψη και επιθυμεί διακαώς να επανέλθει, γίνεται θαυμαστής της, την ερωτεύεται. Στις παλιές γειτονιές της πόλης μπορείς να βρεις επίσης επιγραφές στις οποίες εναλλάσσεται το κυριλλικό, το αραβικό και το λατινικό αλφάβητο. Γι’ αυτό και η Κωνσταντινούπολη είναι μία από τις πιο πολυφωτογραφημένες πόλεις στον κόσμο.

Κι ο Βόσπορος; Αναμφίβολα το στολίδι της Πόλης είναι η θάλασσά της. Είναι η αναψυχή των κατοίκων, η χαρά των τουριστών, το στοιχείο που συμπληρώνει την ανεπανάληπτη γοητεία της. «Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο», αναφωνεί εκστασιασμένος ο ποιητής. Και όχι άδικα. Οι παράλιες περιοχές είναι πανέμορφες. Αναβαθμισμένες, με πλούσιο κηπευτικό διάκοσμο, χαρά των οφθαλμών, πολύχρωμες, στολισμένες με τα παλάτια και τις πλούσιες επαύλεις κάνουν το ταξίδι με το καραβάκι στο Βόσπορο πραγματική απόλαυση που επιθυμείς νοσταλγικά να την επαναλάβεις, ξανά και ξανά. Ποιος επισκέπτης δεν ονειρεύτηκε μια στιγμή ψυχικής ανάπαυλας με θέα το Βόσπορο; Από την άλλη ο Βόσπορος ενέπνευσε ποιητές και ζωγράφους, σκηνοθέτες και κινηματογραφιστές, έγινε βασικό μοτίβο στην τέχνη, στις τηλεοπτικές σειρές, ιδανικός προορισμός για την ευρωπαϊκή εναλλακτική νεολαία, τη νεολαία που αναζητά το διαφορετικό, την εναλλακτική τέχνη, έγινε η Βαρκελώνη του ’90, το Βερολίνο ή το Άμστερνταμ του ’80.

Αυτό όμως που συμπληρώνει αποτελεσματικά την ιδιαιτερότητα της πόλης είναι το γεγονός πως η Πόλη είναι πύλη δύο ηπείρων, αφού ενώνει δύο διαφορετικές ηπείρους, την Ευρώπη με την Ασία. Η ζεύξη του Βοσπόρου, το όνειρο όλων των αυτοκρατοριών που πέρασαν από την πόλη, είναι πια γεγονός. Το έργο αποπερατώθηκε το 1973 και το 2013 ολοκληρώθηκε και η υποθαλάσσια σιδηροδρομική επικοινωνία, ενώ προετοιμάζεται και η οδική υποθαλάσσια σήραγγα, το «Ευρασία τούνελ». Όλοι οι δρόμοι της Ασίας και της Ευρώπης μοιάζουν να συναντιούνται και πάλι στο Βόσπορο. Υπέροχα φωτισμένες τη νύχτα οι τεράστιες γέφυρες, κλειστοί αυτοκινητόδρομοι οκτώ λωρίδων κυκλοφορίας, ενώνουν ανέμελα τις δύο ηπείρους κάνοντας τη μετάβαση από τη μία ήπειρο στην άλλη απλό γεγονός. Μέσα σε λίγα λεπτά μπορείς να μετακινηθείς από την Ευρώπη στην Ασία και αντίστροφα. Συναρπαστική η σκέψη αλλά και η αίσθηση, το πέρασμα. Αποτελεί εμπειρία ζωής που όλοι θα ήθελαν να τη ζήσουν έστω μια φορά και που η Πόλη σου προσφέρει απλόχερα, ανάμεσα στις άλλες ομορφιές της, μαγεύοντας για άλλη μια φορά τους πληθυσμούς της Μέσης Ανατολής και της Μεσογείου, αλλά και όλου του κόσμου.

Δεν συνιστούν όμως μια απλή ένωση γαιών οι δυνατότητες που προσφέρουν οι γέφυρες αυτές, οι ενοποιητικές των δύο ηπείρων. Συνιστούν και μια συναρπαστική ένωση πολιτισμών. Η ευκολία μετάβασης από τη μία ήπειρο στην άλλη δίνει τη δυνατότητα διασποράς ηθών και εθίμων, νοοτροπιών και πολιτισμών τους οποίους, ούτως ή άλλως, η παγκοσμιοποίηση ομογενοποιεί. Στην Κωνσταντινούπολη η Ευρώπη ενώνεται με την Ασία για να γίνει ο κόσμος ένας. Για να μεταδώσει το μήνυμα της αγάπης και της φιλίας, της ειρήνης και της συνεργασίας, της ανθρωπιάς και της αλληλεγγύης. Δύο Ήπειροι, μία Πόλη, η «Πόλη των πόλεων» με την ασυναγώνιστη γοητεία.

 

Λίλια Τσούβα

Σημείωση:

Η συντάκτρια συμμετείχε με το παρόν κείμενο στην προσπάθεια του ελληνόφωνου τμήματος Τουρκικής εφημερίδας προς επίρρωσιν της ελληνικής γλώσσας στην Τουρκία, μιας γλώσσας που τόσο βίαια εκδιώχθηκε από τη χώρα μαζί με την υπέροχη κουλτούρα που ενσωμάτωνε.

Αφήστε το σχόλιο σας